Estoy impresionado con la traducción al español de Multimedia Pool. Se caracteriza por una elección moderna de palabras, que se basa en la autenticidad del idioma en Internet. Sin embargo, y al mismo tiempo, se pone énfasis en las formulaciones clásicas y también locales. Ejemplo de esto es el nombre del correo electrónico. Si bien el portugués brasileño ya ha adoptado el término inglés "correo electrónico", más precisamente "correo electrónico", la expresión clásica "correo electrónico" continúa siendo la favorita en español. Los usuarios de Internet que hablan español le dan importancia a la forma conservadora de expresión. No debes imponer un lenguaje a las personas solo porque parece más conveniente para los demás. Es bueno que esta preferencia se cumpla e implemente.
Las traducciones de Multimedia Pool reflejan el lenguaje amigable, vibrante y competente que siempre hemos conocido de WoltLab. La elección de las palabras se basa en una estructura de oración fluida y sin complicaciones, siempre en el original.
